퀵링크란? 제품구매를 위한 쇼핑몰연결을 말합니다.
jnopen_lgo   새싹삼
 공지사항
제목    [공지] 무료로 외국어 제품 번역을 해드립니다.
작성자 pro2 작성일 18-03-09 10:58:19 퍼가기

안녕하십니까?
뉴21커뮤니티 주식회사입니다.
 
알리바바(전세계), 타오바오(중국), Qoo10(일본,동남아), 이베이(미국), 아마존(미국) 등에
전남오픈마켓 입점 제품을 해외 역직구로 판매를 대행하고 있습니다.
 
중국담당 직원, 일본담당 직원을 신규 채용하였습니다.
특히 일본담당은 일본인으로 채용하였습니다.
 
첫 업무로, 회사소개와 제품소개에 대해서
300자 이내 중문, 일문 무료 번역 서비스를 제공하고자 합니다.
희망하시는 업체분들은
전남오픈마켓 아래 링크를 통해 네이버공식카페에서 신청해주시기 바랍니다.
 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://cafe.naver.com/jnopen
위 링크를 통해 들어가셔서 카페에 가입하신 후 
[해외 역직구 사업->●번역신청●] 메뉴를 통해 
회사소개 및 제품소개를 간략히 등록해 주시면 번역 작업 도와드리도록 하겠습니다.
 
현재 무화담, 씨스타, 호정식품 업체가 
회사및 제품소개 번역신청을 해주셔서 번역완료 및 포스팅 된 상태입니다.
무료 번역작업은 선착순으로 진행되오니 관심 있으신 업체께서는 
적극 활용하여 신청하시기 바랍니다.

회사와 제품소개 매뉴가 따로 배치되어 있으니 업체께서는 소개글을 올려주실 때 
회사소개와, 제품소개를 분별하여 올려주시기 바랍니다. 
소개 내용은 번역에 유용하도록 가급적 긴 문장이 아닌 여러 단문으로 부탁드리고
회사의 영문명을 꼭 기입해 주시기 바랍니다. 
또 과대 광고에 주의 하여 주시기 바라고,
회사의 대표이미지와 제품 대표이미지를 첨부해 주시기 바랍니다.
번역 작업 완료된 무화담(주)의 회사소개 페이지 화면 내용 같이 보내드리니 
참고해 주시길 바랍니다. 감사합니다. 
 

이하 무화담(주) 업체 번역 내용 
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
 
농업회사법인 무화담㈜
Muhwadam
 
▶대표제품 전남오픈마켓 사이트
http://jnopen.com/307507
▶淘宝 (중국 타오바오)
https://item.taobao.com/item.htm?id=558318082570
▶Qoo10 (일본 큐텐)
https://www.qoo10.jp/gmkt.inc/Goods/Goods.aspx?goodscode=587936785
▶Alibaba (전세계 알리바바)
https://kropenkr.trustpass.alibaba.com/product/50036407480/The_Sea_breeze_eco_friendly_Green_Fig_Jam_200g_3.html 
 
 [국문소개]
농업회사법인 무화담은 해남 청정지역 산자락 아래에서 무농약청무화과를 
만 5천평 정도 재배하고 있습니다. 
직접 생산, 가공, 유통하며 6차산업인증과 해섭인증, 도지사 인증까지 받은 만큼 
믿음직한 회사입니다.
찰지고 당도 높은 청무화과와 반건조 청무화과, 유기농 설탕과 청무화과로 제조한 잼, 청무화과만으로 만든 쥬스 등 건강과 
미를 동시에 만족시키는 무화담의 청무화과는 해남을 대표하는 먹거리입니다.

[중문소개]
农业公司法人Muhwadam是位于韩国海南清净地区的下部,种植无农药清无花果约1万5千平方米左右。
直接生产、加工、流通,获得第6次产业认证和道知事认证等,是个非常可靠的公司。
黏性大、糖度高的清无花果和半干燥清无花果, 用有机白糖和清无花果制成的果酱,还有只用清无花果制成的果汁等
健康和美同时满足!无花堂的清无花果是代表韩国海南的食物。


[일문소개]
農業会社法人Muhwadamは、全羅南道ヘナムのクリーン地域山裾の下で無農薬の青イチジクを
約1万5千坪栽培しています。
直接生産、加工、流通、6次産業認証とHACCP認証、道知事の認定も受けた
信頼のある会社です。
しっとりして糖度の高い青イチジクと半乾燥青イチジク、有機農砂糖と青イチジクで製造したジャム、青イチジクだけで作ったジュースなど健康と美を同時に満足させるムファダムの青イチジクは全羅南道ヘナム地域を代表する商品です。
 

[영문소개] -영문번역 파파고&네이버 번역
  Agricultural company Muhwadam is under mountain in the pristine area of Haenam, pesticide-free MuhwaguaGrowing about 15,000 pyeong in size. Direct production, processing,distribution. Sixth round of industry certification and haeseop tocertification, mayors and governirs approval by as much as reliable company.The restaurant serves the health and beauty of its signaturefoods, such as sloshing and semi-arid cyanide, jam made with organic sugar andcyanide, and juice made with a cyanosis.
 
 
 
해당포스팅은 네이버에 회사명을 치면 보실 수 있으며, 
http://cafe.naver.com/jnopen/1629
위 링크를 통해서도 바로 보실 수 있습니다.

단 번역은 전남오픈마켓 위탁판매 진행하는 기업에 한합니다. 
이전글 [MD추천 상품]오늘의 추천상품 '나주 노안 논 미나리 1kg/2kg'
다음글 [MD추천 상품]오늘의 추천상품 '고급 수제 초콜릿 20구'
      
 


gmarket (01시52분)
(전남오픈마켓/행운가족농원)남도청정 절임배추 18kg
auction (01시52분)
(전남오픈마켓/바다수산)손질아귀+절단아귀 5~7마리/2.2kg/아귀/아구/아귀탕/아귀찜
11st (01시51분)
(전남오픈마켓/심곡농장)감국꽃차 지통30g/꽃차/감국차/꽃잎차/국화차
11st (01시49분)
(전남오픈마켓/모시올)모시찰보리찜떡 10개입/찜떡/찰보리찜떡/떡/찰보리떡
11st (01시49분)
(전남오픈마켓/호정식품) 산자 대바구니석(중)/산자/한과
gmarket (01시48분)
(전남오픈마켓/태산)배황오리훈제 500g/800g
jnopen (01시45분)
(전남오픈마켓/담양죽순영농조합)대숲맑은 삶은죽순 모음 1kg/분죽/맹죽/죽순/담양죽순/죽순요리/죽순판매
jnopen (01시39분)
(전남오픈마켓/온돌라이프)편백나무 고울선 싱글침대/편백침대/편백나무가구/온열침대/원목침대
11st (01시38분)
(전남오픈마켓/바다수산)손질아귀+절단아귀 5~7마리/2.2kg/아귀/아구/아귀탕/아귀찜
auction (01시38분)
(전남오픈마켓/두루)IQF 마메든 닭고기 부분육 모음
jnopen (01시36분)
(전남오픈마켓/종말이푸드)종말이 여수돌산갓김치 3Kg
nhmarket (01시36분)
(전남오픈마켓/청림농원)무항생제 오리 생육 통오리
[12회] (전남오픈마켓/한성스틸)HS-바베큐 그릴/펜션용/업소용 바베큐그릴/가정용 바비큐그릴 겸용
[11회] (전남오픈마켓/햇고을영농)전남 고흥 깐마늘/다진마늘 500g/1kg
[11회] (전남오픈마켓/기획전)완도 전복 1kg(22-25미)/오리백숙/통오리
[11회] (전남오픈마켓/기획전)청매실 홍매실 10kg(특)/유기농매실/비정제설탕/매실장아찌/매실청
[9회] (전남오픈마켓/멸치신랑)청등도 자연산 돌미역 1가닥
[8회] (전남오픈마켓/태산)배황오리훈제 500g/800g
[7회] (전남오픈마켓/보성녹차식품)김영애 녹차약과200gx3팩/한과/한과세트/약과/미니약과/녹차한과
[7회] 특가! 완도전복 횟감용 중,대,특대 1kg
[7회] (전남오픈마켓/삼성정미소)잡곡모음 10kg/쌀/백미/현미/현미쌀/현미찹쌀/찹쌀/찰보리쌀
[6회] (전남오픈마켓)미네랄 풍부 100% 사탕수수 15kg 비정제설탕(원당)
[6회] (전남오픈마켓/참샘식품)석류즙/유자즙 110mlx60포
[6회] (전남오픈마켓/연향기가)백련모종/홍련모종/ 소형련종근/ 백련씨앗/ 홍련씨앗
[24회] (전남오픈마켓/대화농장)고흥 청매실 홍매실 10kg
[23회] (전남오픈마켓)미네랄 풍부 100% 사탕수수 15kg 비정제설탕(원당)
[22회] (전남오픈마켓/두루)IQF 마메든 닭고기 부분육 모음
[13회] (전남오픈마켓/햇고을영농)전남 고흥 깐마늘/다진마늘 500g/1kg
[10회] (전남오픈마켓/다시마전복수산) 전복 1kg(22-25미)
[10회] (전남오픈마켓)영광 모시송편 추석 모싯잎 송편 25/30
[9회] (전남오픈마켓/애플파이)대추 방울 토마토 5kg
[8회] (전남오픈마켓/담양죽순영농조합)대숲맑은 삶은죽순 모음 1kg/분죽/맹죽/죽순/담양죽순/죽순요리/죽순판매
[8회] (전남오픈마켓/주함식품)한우 곰국 15팩 첨가물제로/진짜곰국/곰탕/사골곰탕/한우곰탕/사골/곰국
[8회] (전남오픈마켓/천군)또자의 애견용품 모음/애견샴푸/애견치약/눈물지우개/눈세정제/귀세척제/구중청량제
[8회] (전남오픈마켓/두루)IQF 마메든 통날개/닭봉/닭윙
[8회] (전남오픈마켓/완도친구)반건조생선 9종 택1
  사단법인 한국의류봉제협회
전남오픈마켓 
 


[MD추천 상품]오늘의 추천상품 '김영애 녹차약과 200gx3팩'
[MD추천 상품]오늘의 추천상품 '웰빙 해조국수세트'
[MD추천 상품]오늘의 추천상품 '2018년산 영광 햇 청일 오디'
[MD추천 상품]오늘의 추천상품 '해누리 담금 매실청 5kg'
[MD추천 상품]오늘의 추천상품 '보양식 모음전(전복,오리백숙,통오리)'
[MD추천 상품]오늘의 추천상품 '양배추즙 100ml x 120포'
[MD추천 상품]오늘의 추천상품 '보양식 모음전(전복,오리백숙,통오리)'